isChatSuggestionsFeatureAvailable

Returns whether the chat suggestions feature is available (feature flag is enabled). Does not consider user preference — use for visibility checks.