Checks whether DuckChat is enabled based on remote config flag and user preference. Uses a cached value - does not perform disk I/O.
true if DuckChat is enabled, false otherwise.