observeTriggerVoiceChatSessionEnd

Emits the tab id whenever an end-voice-session action is requested (e.g. from the foreground service notification). Tabs should collect this flow and dispatch the end-voice-session JS event when their id is emitted.