configureAutofillForCurrentPage

Configures autofill for the current webpage. This should be called once per page load (e.g., onPageStarted())

Responsible for injecting the required autofill configuration to the JS layer